Lidah api?
Itu sudah menyebar.
Ada api biru di danau.
Wajah korban hampir tulang semua begitu juga bagian kanan mayat.
Tungkai membusuk. Kulit kedua tangan dan kaki kanan terkelupas.
Aneh.
Kaki kirinya tidak busuk.
5 cm di atas pergelangan kaki terlihat garis pembagi yang tajam.
Korban adalah Lu Zhen, 13 tahun.
Dia sudah menghilang lima hari.
Setelah pemeriksaan, kami menemukan bahwa ketika dia terbunuh,
dia mendapatkan beberapa luka.
Pertama, luka yang jelas terlihat di lengkung alisnya.
Hanya pukulan kuat yang dapat menyebabkan itu.
Tipe kedua dengan bentuk oval.
Luka tipe ketiga pada bagian bawah abdomen dan tungkai bawahnya
Luka berbentuk "U" ini.
Tipe terakhir di punggung dan pinggang. Luka lecet dan goresan.
Semakin banyak waktu berjalan
semakin sulit menemukan pembunuhnya.
Kasus ini tidak mudah untuk diselesaikan.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
[Medical Examiner Dr. Qin] [Episode 10]
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Apa ada danau dekat sini?
Ada. Aku akan bawa kau ke sana.
Da Bao!
Ayo.
Ini adalah danau di daerah sini.
Kau masih ingat kaki Lu Zhen yang tidak membusuk?
Ini aneh. Kaki kirinya tidak membusuk.
Tubuh di atas garis batas membusuk
tapi tidak dengan kaki, masih baik.
Saat ada perbedaan level penguraian,
seringkali bertingkat.
Sangat jarang berbeda tajam seperti ini.
Tubuh korban pasti tenggelam dalam air seperti ini
untuk menyebabkan perbedaan tingkat penguraian.
Sepertinya manusia tidak lebih baik dibanding biskuit saat mati.
Aku kira kau tidak berperasaan.
Aku tahu dimana lidah api.
Lidah api apa?
Kau ingat legenda Lidah api di mikroblog?
Itu sudah menyebar!
Ada api biru di danau.
Hampir tidak mungkin lidah api muncul.
Jika ada lidah api,
mungkin ada mayat terurai.
Itu di sini.
Lidah api terjadi karena dekomposisi tulang hewan.
Tubuh Lu Zhen sebagian sudah menjadi tulang belulang.
Cocok dengan persyaratan.
Kalau begitu, setelah legenda lidah api tersebar,
pelaku takut tubuh korban akan ditemukan.
Jadi dibawa ke tempat lain. Itu artinya--
Itu artinya, tubuh itu pertama kali dibuang di sini.
Rumah kecil sebelah sana,
apa kalian tahu siapa yang tinggal di sana?
Gu Feng.
[Ruang Interogasi]
Kami temukan sepasang sarung ini di danau dekat rumahmu.
Sidik jari Lu Zhen dan kau ada di situ.
Kau bisa jelaskan ini?
Ada juga tiket bus yang kami temukan di tempat yang sama.
Nama Lu Zhen ada di situ dan juga sidik jarinya.
Dia membeli tiket ini dua jam sebelum dia meninggal.
Apa kau orang terakhir yang melihat Lu Zhen hidup?
Kenapa kau tidak bisa tinggal di sini?
Perempuan jalang itu menelantarkanmu! Sadarlah!
Kau layak menderita!
Aku tidak akan peduli tentangmu lagi!
Da Lu?
Dia mengakuinya.
19 Juni, sore hari, mereka bertengkar.
Karena marah, dia lalu mendorong Lu Zhen ke tanah.
Dia memukul Lu Zhen begitu keras sampai membunuhnya.
Dia begitu ketakutan jadi dia menyeret Lu Zhen ke danau dekat rumahnya.
Setelah lidah api muncul,
dia menyeret Lu Zhen lebih jauh lagi dari rumahnya
untuk membuat dirinya tidak dicurigai.
Mengapa Lu Zhen begitu mudah meninggal saat dia jatuh ke tanah?
Luka fatal bukan di kepalanya.
Bagaimana bisa dia jatuh dan membuat luka berbentuk "U" di abdomennya?
Aku mengusulkan autopsi lagi.
Ayo periksa badannya lagi.
Tanggal 19 Juni,
mengapa Lu Zhen menemuimu?
Dia datang mengucapkan selamat tinggal.
Ulang tahun ibunya tanggal 20.
Gu Feng, bagaimana sarung tinju yang aku berikan padamu?
Itu yang jenis profesional.
Tidak buruk.
Aku akan segera pergi.
[Longfan Selatan ke Kunming] Aku bahkan sudah membeli tiket.
Kau sungguh harus pergi?
Kau harusnya tahu aku menyimpan uang untuk tiket ini.
Aku akan pergi ke tempat ibuku.
Dia bahkan tidak menginginkanmu. Mengapa kau pergi ke tempatnya?
Aku berbeda denganmu.
Ayahku, ibu tiriku, dan adik tiriku baik-baik saja bersama.
Aku tidak diinginkan.
Ibuku tidak seperti mereka.
Dia tinggal sendirian.
Aku harus menemaninya.
Kita sama!
Kita berdua ditelantarkan orangtua kita!
Mengapa kau masih peduli pelacur itu?
Apa maksudmu?
Itu ibuku! Jangan panggil dia seperti itu!
Kau tidak paham?
Pelacur itu menelantarkanmu!
Mengapa kau tidak bisa tinggal di sini bersamaku?
Sadarlah!
Maafkan aku...
Mari kita periksa lagi.
Li Li menyebabkan luka pada alis itu
Pang Chao memukulnya di sini dan di sini.
Goresan lecet pada punggungnya disebabkan oleh Gu Feng.
Luka fatal adalah satu-satunya yang belum kita ketahui.
Luka berbentuk U di perut dan pahanya..
Mungkinkah disebabkan oleh orang yang sama?
Itu sangat mungkin.
Ibu tiri korban memiliki seorang putra.
Kaki kiri anak itu juga terluka sama seperti Lu Zhen.
Mungkinkah itu kebetulan?
Mungkinkah ini penganiayaan anak?
Kalau kita lihat lebih dekat luka berbentuk "U" ini
sepertinya dibuat oleh tumit stileto.
Chen Xu Fei menggunakan stileto.
Kami ingin tahu apakah kau akur dengan Lu Zhen.
Kami baik-baik saja.
Apa kalian benar-benar akur?
Benar.
Menurut hasil autopsi kami, Lu Zhen dipenuhi banyak bekas luka.
Kami tahu dia berkelahi dengan yang lain dan menjadi kawan tanding
tapi masih ada bekas luka yang belum bisa dijelaskan.
Apa maksudmu?
Apa kau memukulnya?
Aku tentu harus memukulnya kalau dia melakukan kesalahan.
Tanggal 19 Juni kemarin,
apa Anda ingat ada pernah memukulnya?
Ya.
Anda yakin hanya memukulnya dan bukan menendangnya?
Mengapa kau tidak membunuh dirimu? Mengapa?
Aku tidak.
Ada tanda bentuk "U" di perut Lu Zhen.
Itu karena pukulan benda tumpul.
Sepatu apa yang Anda pakai hari itu?
Stileto.
Sepatu mana?
Sepatu dengan tumit hitam itu.
Dari sudut pandang forensik
Penyebab kematian Lu Zhen
adalah perdarahan di rongga abdomen karena ruptur lien.
Maksudnya, tindakan Anda kemungkinan menyebabkan kematian Lu Zhen.
Kami akan membandingkan sepatu ini dengan luka berbentuk "U" pada tubuh jenazah.
Kalau itu cocok...
Anda bertanggung jawab secara hukum atas kematiannya.
Apa maksud kalian?
Kalian mengira aku membunuh Lu Zhen?
Aku tidak membunuhnya!
Aku... Aku akui.
Aku... Aku pernah memukulnya dengan keras dua kali.
Hanya dua kali!
Tapi itu karena ada alasannya.
Pertama kali...
Itu karena dia membawa anakku keluar dan baru saja mereka pergi,
anakku tertabrak mobil!
Anakku sekarang cacat!
Bagaimana aku tidak memukulnya?
Kedua kali tanggal 19.
Ketika aku masuk, aku dengar anakku berteriak minta tolong.
Kau sobek uangku? Itu hanya sedikit uang dan kau sobek?
Mengapa kau sobek uangku?
- Katakan padaku - Mengapa kau pukul anakku?
Saat itu aku sangat marah.
Aku menendangnya pelan dua kali.
Aku sungguh... Aku sungguh tidak ingin melukainya.
Aku hanya menendangnya pelan dua kali.
Aku menendangnya pelan dua kali.
Pelan...
Beraninya kau makan permen?
Katakan! Kenapa kau sobek uangku?
Itu hanya sedikit uang untuk membeli tiket!
Beraninya kau menyobeknya!
Mengapa kau sobek uangku? Katakan!
Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau pukul anakku?
Aku memberi makan dan membesarkanmu Mengapa kau sakiti anakku?
Kurang ajar!
Kalian semua seharusnya mati.
Semua di keluarga Lu harus mati!
Akhir bahagia adalah harapan dari tiap hubungan antar pribadi.
Namun...
Kasih sayang yang tampak kokoh dapat hancur dalam sekejap mata.
Apa maksudnya ini?
Aku memberikanmu sepasang sarung tinju untuk memastikan persahabatan kita.
Kalau aku suatu hari membuatmu marah,
kau bisa memukulku dengan itu.
Aku lebih suka menggunakan pisau bedah.
Kau bertengkar dengan pacarmu lagi?
Boleh aku menonton bola di tempatmu?
Aturan lama yang sama.
Bisukan suara televisi.
Aku harus selesaikan laporan akhir.
Ayo makan.
Anjing baik.
Akhir bahagia adalah harapan dari tiap hubungan antar pribadi.
Kasih sayang yang tampak kokoh dapat hancur dalam sekejap mata.
Siapa yang membuang barang ke dalam sumurku tanpa alasan?
Apa kalian gila?
Anak-anak nakal itu!
Jangan sampai kau tertangkap olehku nanti!
Aku akan memukul kalian!
Ada apa ini?
Ini sangat aneh.
Ada orang mati!
Ada orang lompat ke dalam sumur!
- Kau datang? - Ya.
Punya siapa ini? Ini sangat berat.
Siapa lagi? Ini koper Qin.
Dia keluar tugas lapangan dan dia membawa begitu banyak buku.
Kenapa dia tidak sekalian bawa tandu pelangkin?
Dimana dia?
Dia terjebak bersama keluarga korban.
- Aku akan lihat. - Oke.
Penyakit tersembunyi?
Omong kosong!
Kau benar.
Sebenarnya kondisi jantung ayahmu bukan lagi penyakit tersembunyi.
Dia punya penyakit jantung koroner, tekanan darah tinggi,
- dan arteriosklerosis koroner stadium empat. - Ada apa?
- Hanya pembuat masalah. - Omong kosong.
Kenapa begitu?
Wanita itu yatim piatu yang diadopsi oleh seorang bapak tua.
Orang tua itu membesarkannya sampai dewasa
tapi dia keluar untuk tinggal sendiri.
Dia tidak pernah membelikan apapun atau bahkan membuatkan orang tua itu makanan.
Bapak tua itu punya masalah dengan tetangganya dan meninggal tiba-tiba.
Dia mendengar soal ganti rugi jadi dia ke sini.
Apa situasinya?
Kau datang tepat waktu.
Aku tidak bisa menangani keluarga korban.
- Aku pergi. - Jangan pergi!
- Jangan... - Pergilah.
- Kakak, apapun masalahnya... - Siapa kakakmu?
Bukankah tidak sopan untuk memanggilmu, Nona?
Katakan padaku.
- Apa kau dapat menanganinya? - Seseorang harus lakukan, bukan?
Jangan marah. Mari dan minum sedikit air.
Mari.
Minum sedikit air.
Tenang.
Anda mengkriting rambut dengan sangat baik.
- Anda tampak sangat bersemangat. - Sungguh.
Begini.
Aku baru saja mengambil alih kasus ini.
Masih ada beberapa dokumen yang harus diverifikasi.
Aku akan memberi tahu hasilnya begitu mereka selesai verifikasi. Oke?
Dengarkan.
Jangan sampai aku terus menunggu.
Kalau kau terus mengulur waktu, aku akan laporkan Biro Keamanan Umum.
Ya, kau punya hak menuntut kami.
Jika kau menuntut kami dan hasil verifikasi mengatakan sebaliknya
bukankah artinya kami terlalu santai mengurus masalah ini?
Kau pikir aku hanya menggertak?
Tidak sama sekali.
Bagaimana kalau begini?
Ceritakan padaku dengan rinci tentang masalahmu dalam kasus ini.
Aku akan membuat analisa untukmu, oke?
Baiklah.
Seperti ini ceritanya.
Kau dengan cepat menyelesaikannya?
Tentu.
Kalau kau ingin bertahan dalam masyarakat ini,
keahlian saja tidak cukup.
Kau akan punya banyak hal untuk diurus sekarang.
Dr. Qin yang hebat kita tidak bertemu dengan keluarga korban.
Itu dapat dipahami.
Orang berbakat biasanya disertai emosi yang lumayan.
Itu karena dia begitu luar biasa.
Pengawas biasanya selalu manja.
Jendela ini tidak kedap suara.
Kami sedang bicara di belakangmu.
Kau ingin ikut mendengarkan?
Kapten Lin!
- Kalau kau sudah siap, ayo berangkat. - Ayo.
Katakan sesuatu.
Katakan apa yang kau tahu.
Jangan terus diam.
Aku sangat sial mengalami masalah ini!
Sialan. Siapa yang membunuh seseorang lalu membuangnya dalam sumurku?
Aku mengutuk pembunuh itu tidak punya keturunan!
Jangan terus mengutuk.
Kapan terakhir kau menggunakan sumur?
Aku tidak ingat.
Dua hari lalu?
Mungkin tiga hari lalu.
Kau tidak menggunakan sumur kemarin?
Kau tidak melihat ada yang aneh?
Tidak, aku tidak menyadari apapun.
Qin Ming, apa pendapatmu?
Tidak ada.
Kalau yang hidup dapat menceritakan kebenaran,
mengapa mereka perlu penyelidik forensik?
Aku baru saja diberitahu
di manapun ada jejak kaki di lokasi
sudah rusak oleh pelapor dan polisi lokal.
Mungkin tidak dapat menemukan adanya bukti jejak.
Dapatkah mereka lebih memperhatikan untuk menjaga tempat kejadian?
Amankan tumpukan ranting ini.
Bahkan polisi tidak boleh mendekat.
Baiklah.
Qin!
Mereka sudah mengangkat tubuhnya ke luar!
Air di dalam sumur sangat dingin.
Karena itu mayat tidak membusuk atau berbau.
Tidak ada perubahan warna kehijauan juga.
Haruskah kita mengukur algor mortis untuk menentukan waktu kematian?
Tidak perlu.
Air mengalirkan panas 100x lebih cepat dibanding udara.
Ini air bawah tanah dan sangat dingin.
Akan sangat tidak akurat menggunakan algor mortis untuk tentukan waktu kematian.
Rigor mortis sudah berbalik.
Livor mortis tidak hilang setelah ditekan.
Secara kasar, kita dapat perkirakan waktu kematian antara 24-48 jam.
Ada terlalu banyak orang di desa.
Terlalu beresiko memindahkan mayat siang hari
jadi, harus dilakukan saat malam.
Kita dapat mempersempit waktu kematian.
Seharusnya antara malam tanggal 16 atau dini hari tanggal 17.
- Dia saat itu dibuang ke dalam sumur. - Dibuang ke dalam sumur?
Meski ini terlihat seperti pembunuhan, jangan terlalu cepat menyimpulkan.
Dia mungkin saja mabuk atau gila dan tidak sengaja jatuh ke dalam sumur.
Kemeja ini terbungkus dengan cara aneh di kepalanya.
Balikkan dia.
Lihat bahu dan punggungnya.
Benar ada kerusakan.
Ini kerusakan pada jaringan lemaknya.
Ada lecet pada kulitnya dan sudah berubah kuning keabuan.
Tidak ada reaksi biologis, jadi, itu terjadi setelah postmortem.
Karena terjadi postmortem,
berarti korban dibunuh lalu dibuang ke dalam sumur.
Mungkinkah lecet karena saat menariknya ke luar sumur?
Benar. Beberapa mungkin karena itu.
Mayat ditarik ke atas.
Kekuatan goresan harusnya dari punggung ke bahu.
Kulit seharusnya terkelupas keatas dari bagian tengah.
Namun, beberapa sebaliknya.
Tubuh menghadap ke bawah saat di dalam sumur.
Jika lecet terjadi ketika dia terjatuh,
kulit seharusnya terkelupas dari kepala ke pinggang
Jika lecet karena menariknya ke atas,
kulit seharusnya terkelupas dari pinggang ke kepala.
Entah dia tenggelam atau dibuang ke dalam sumur
kita hanya dapat memastikan setelah autopsi menyeluruh.
Ini hebat.
Dengan kecepatan ini, aku memperhitungkan kita dapat pulang hari ini.
Kau sudah memeriksa identitas korban?
Kita lihat apa dia dari desa ini.
Xiao Hei, bawa pelapor ke sini.
Ya.
Dapatkah kau lihat dan mengenalinya?
Li Jun!
Xie Li Jun!
Ini Xie Li Jun dari desa kami!
- Kau tahu di mana rumahnya? - Tentu aku tahu!
Tolong bawa kami ke sana.
Tentu, tentu.
Xiao Hei, urus mayat dan siapkan autopsi.
Siap.
Ini rumahnya.
Baiklah, terima kasih.
Pulanglah. Kami akan hubungi jika ada sesuatu.
Baiklah.
Butuh 10 menit dan 15 detik untuk sampai ke sini.
Gunakan pelindung sepatu sebelum masuk dan segel tempat ini.
Tidak seorangpun boleh masuk.
Malam tanggal 16 sampai dini hari tanggal 17?
Menilai sprei dan posisi sendal,
korban mungkin dibunuh saat dia tertidur.
Ada banyak puntung rokok dan botol bir kosong di lantai.
Ada piring yang sudah dipakai di meja.
Kumpulkan ini semua sebagai bukti dan lakukan pemeriksaan DNA.
Melihat papan catur,
bidak merah sudah menskak mati bidak hitam.
Kau juga mengerti itu?
Orang serba tahu.
Aku sudah bermain catur sejak kecil.
Dari ujung tempat tidur...
sampai ke pintu,
ada bekas seretan panjang dan lebar.
Terpotong pada beberapa bagian.
Menilai lebarnya, bekas seretan ini karena menyeret tubuh mayat.
Bekas di sampingnya karena lengan.
Ini menunjukkan hanya ada satu pelaku.
Jika ada dua, mereka dapat mengangkatnya ke luar.
Juga akan ada dua pasang jejak sepatu.
Bagus sekali. Kita dapat menentukan jumlah pelaku.
Bekas seretan ini berakhir di sini.
Artinya, tubuh mayat dibawa oleh suatu kendaraan dari sini.
[Satuan Kedua Kota Shabao Komisi Cabang Desa Xie]
Diperkirakan dari penglihatan, korban sekitar 80 kg.
Ada bercak darah di seluruh kelopak matanya.
Kuku pada jari-jari tangan dan kaki menjadi hitam.
Ada perdarahan sebagian dan kerusakan pada mukosa oralnya.
Ini khas asfiksia mekanik.
Penyebab kematian ditentukan.
Aku akan melaporkan pada tim.
Tunggu. Saat menentukan penyebab kematian,
kita harus menyingkirkan kemungkinan lain.
Jika tidak, bisa saja karena beberapa sebab.
Maksud dia adalah
baik tenggelam dan mati lemas dapat mengarah pada asfiksia mekanik.
Kita harus tentukan penyebab dengan melakukan autopsi.
Kalau kita simpulkan secara subyektif akan mempengaruhi penyelidikan.
Aku mengerti.
Menurutmu tali ini digunakan untuk apa?
Bukankah untuk menjeratnya?
Ada bekas ikatan jelas di leher korban.
Tapi tidak ada reaksi biologis.
Mungkin diikatkan setelah dia mati.
Apa kemeja digunakan untuk menutupi wajah korban?
Bisa jadi.
Itu artinya pelaku melakukannya karena takut atau bersalah.
Tapi, ada satu hal aneh.
Bekas ikatan ini sangat dalam.
Jika hanya untuk mengikat kemeja menutupi wajah korban,
mengapa dia harus mengikatnya sangat kuat?
Bagaimana kalau begini?
Tali digunakan untuk mengikat kemeja menutupi wajah korban
demikian juga benda berat untuk memberatkan tubuh ke bawah.
Berat dari benda berlawanan dengan daya apung mayat yang terendam
sehingga menyebabkan bekas ikatan dalam pada tubuh mayat.
Ini juga menjelaskan mengapa tali 2 meter lebih panjang
dibanding keliling leher korban.
Menilai dari ujung lain dari tali,
sepertinya memang putus karena benda berat.
Artinya, ada benda lain di dalam sumur.
Beritahu Lin Tao.
- Dia harus mengangkat benda berat. - Baik.
Organ dalam korban memar.
Ada perdarahan pada apex cordis.
Ada perdarahan di pars petrosa os temporal.
Luka itu dengan luka di mukosa oralnya...
Dia memang mati karena asfiksia mekanik dengan membekap hidung dan mulut.
Isi perutnya hampir kosong.
Ditambahkan dengan tanda rigor mortis dan livor mortisnya...
Waktu kematian seharusnya sekitar 6 jam setelah makan malam tanggal 16.
Ada kerusakan pada bahu dan punggungnya.
Semuanya lecet karena goresan.
Tidak ada reaksi biologis. Semua terjadi postmortem.
Semua disebabkan ketika tubuh dipindahkan.
Ada memar di kulit pada kedua sisi pinggulnya.
Ini menunjukkan bahwa pelaku mengangkanginya di sini
dan mencekiknya.
Namun, pada posisi itu kedua tungkai korban tidak tertahan.
Mengapa tidak ada tanda perlawanan?
Kecuali pelaku lebih kuat daripada korban.
Tapi korban cukup besar.
Dia seharusnya mampu melawan.
Berdasarkan penyelidikan kami,
korban adalah Xie Li Jun, 61 tahun.
Dia belum pernah menikah dan selalu hidup sendiri.
Korban memiliki seorang abang, Xie Li Guo.
Rumahnya 500 m sebelah utara Xie Li Jun.
Mereka tidak berkomunikasi banyak tapi mereka cukup akur.
Xie Li Jun adalah seorang bujang jadi Xie Li Guo sering mengirimnya makanan.
16 Juli malam,
Istri Xie Li Guo, Liu Cui Hua, mengantarkan makanan pada Xie Li Jun sekitar jam 6 sore.
Ketika dia kembali untuk mengambil mangkok dan sumpit sekitar jam 18.30,
Xie Li Jun mengatur papan catur dan mengatakan bahwa
dia akan bermain beberapa ronde malam itu.
Pertandingan itu yang kita lihat di rumahnya.
Berdasarkan penyelidikan kami,
Xie Li Jun adalah pemain catur besar dan bertaruh dalam permainan.
Apa kau tahu siapa yang bermain catur dengan Xie Li Jun malam itu?
Banyak orang di desa akan bermain catur dengan Xie Li Jun tiap malam
jadi Liu Cui Hua tidak tanya dengan jelas.
Dia pergi setelah mengambil mangkuk.
17 Juli, pagi hari, Liu Cui Hua mengantarkan sarapan.
Namun, dia melihat bahwa sprei ditarik
dan rumah dalam keadaan teratur.
Xie Li Jun sudah tidak ada.
Tidakkah Liu Cui Hua merasa aneh pintu rumah Xie Li Jun tidak terkunci
saat dia membawa sarapan untuknya?
Kunci rumah Xie Li Jun sudah rusak.
Dia bujangan tua tidak ada yang berharga untuk dicuri.
Karena itu dia tidak memperbaiki kunci.
Beberapa hari sebelum pembunuhan,
Xie Li Jun mengatakan pada Liu Cui Hua bahwa dia akan ke luar kota.
Itulah mengapa Liu Cui Hua tidak aneh ketika dia tidak di rumah.
Kapten Lin, kau masih belum katakan siapa yang bermain catur dengannya.
Hasil DNA dari puntung rokok menunjukkan
dia adalah pelapor, Zhao.
Baiklah.
Saatnya untuk melihat lagi lokasi kejadian.
Memasukkan lokasi kejadian sebagai pertimbangan
apa yang sudah kita tahu?
Pertama, puntung rokok dengan DNA Zhao ditemukan di sini.
Itu artinya, Zhao duduk di sini.
Menilai tampilan papan catur
bidak merah sudah menskak mati bidak hitam.
Kalau Zhao duduk sebelah sana
berarti Zhao sudah kalah.
Apa karena mereka bertaruh dalam permainan
dan taruhannya sangat besar
sehingga Zhao menolak membayar dan membunuh Xie Li Jun karena marah?
Kau benar. Zhao masih harus dipertanyakan.
Pertama, dia tidak pernah memberitahu kalau dia bermain catur dengan korban.
Kedua, dia katakan dia melihat mayat dan menghubungi polisi.
Tapi, sebelum kita mengangkat semua ranting di dalam sumur
Kita tidak dapat melihat mayat sama sekali.
Aku curiga dia berbohong pada kita.
Apa dia ingin mengacaukan kita?
Buang mayat jauh tapi dekat dengannya.
Kau benar. Aku menduga
dia membuang mayat ke dalam sumurnya sendiri
karena dia mengenal daerah itu.
Dia takut diketahui jadi menutupnya dengan ranting-ranting.
Setelah dua hari, dia masih ketakutan jadi dia menghubungi polisi.
Tunggu.
Ada hal yang tidak beres.
Pembunuh seharusnya lebih kuat dari korban.
Tapi Zhao hanyalah orang tua yang kecil.
Tidak juga. Pembunuh tidak harus lebih kuat.
Kita lihat bekas seretan.
Ada banyak kekosongan di antaranya.
Kekosongan itu terjadi saat perpindahan obyek berhenti.
Itu artinya dalam jarak yang begitu pendek
pembunuh berhenti dan beristirahat beberapa kali.
Tambahan pula, korban dibunuh di tempat tidur.
Saat dia tertidur.
Itu artinya, dia dapat saja menggunakan selimut menutupinya.
Jika demikian, saat seseorang yang ada di atasnya
selimut akan menjebak tangannya dan menahan gerakannya.
Dia tidak akan mampu melawan balik.
Korban melawan setelah selimut menutupinya.
Area dorongan lebar tapi tekanan rendah.
Ini menjelaskan mengapa tidak ada tanda perlawanan dari dia.
Dari bukti yang ada di tangan kita,
Zhao tidak dapat disingkirkan sebagai tersangka
begitu juga penduduk lain.
Bukankah itu mengembalikan kita pada kotak awal?
Kapten Lin. Chief Qin.
Kami sudah mengangkat benda ke luar sumur. Mari dan lihat
Tentu. Kalian berdua pergi dan lihatlah.
Aku akan pergi dan mengunjungi Zhao
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
Catatan:
Arteriosklerosis: hilangnya elastisitas pembuluh darah (kaku); masyarakat awam menyebutnya pengapuran pembuluh darah.
Algor mortis: penurunan suhu tubuh mayat Rigor mortis: kaku mayat Livor mortis : lebam mayat
Post mortem : setelah kematian
Mukosa oral: lapisan tepat di bawah kulit rongga mulut yang mengandung kelenjar mukus (lendir)
Apex cordis: puncak jantung. Bukan bagian atas jantung kalau kita berdiri, tapi bagian "ujung" jantung kalau digambar.
Pars petrosa os temporal: Bagian petrosa tulang temporal. Bagian keras berbentuk seperti piramid di tulang pelipis.
Preview Episode 11
Kerikil ini sering digunakan
saat renovasi rumah atau pekerjaan jalan.
Tidak begitu saja muncul di lapangan.
Ada banyak lubang di sini.
Ini ditusuk jari.
Dan itu jejak khas yang ditinggalkan oleh sepeda roda tiga ketika berputar.
Kita bisa mencari kecocokan pola roda?
Kami tidak punya sepeda roda tiga.
Kalau dia tidak punya sepeda roda tiga, mengapa dia punya stang sepeda roda tiga?
Korban adalah Hu Qi, 37 tahun.
Dia bekerja di bagian pembuatan alat peraga.
Dia membunuh seseorang di lingkungan tertutup
mungkinkah pembunuh sudah merencanakannya beberapa waktu?
Ini senapan buatan. Tembakan tunggal.
Itu senapan miliknya.
Tapi, menilai tanda pada mulut senapan
kita dapat pastikan ini dari senjata yang sama yang dibuat korban.
Luka pada korban hanya dapat disebabkan oleh tembakan jarak dekat.
Pendahuluan, kami menyimpulkan korban keluar rumah dengan senjatanya malam hari.
Senapan tidak sengaja meletus dan menembak dirinya sendiri.
Dia mati karena banyak kehilangan darah.
Ini bukan kecelakaan. Ini pembunuhan.
Bagaimana kau buktikan itu?